Que signifie l'expression "avoir passé le coin du bois"
L'expression "avoir passé le coin du bois" est une métaphore qui signifie qu'une personne a surmonté une période difficile ou un moment d'incertitude. Elle évoque l'idée de sortir d'une zone d'ombre, de danger ou de difficulté, pour entrer dans un espace plus clair et plus sûr. Dans un sens plus large, elle peut également indiquer qu'une situation s'est améliorée ou qu'un obstacle majeur a été franchi. Cette expression est souvent utilisée pour parler de changements positifs dans la vie d'une personne, que ce soit sur le plan personnel ou professionnel.
D'oû vient l'expression "avoir passé le coin du bois"
L'expression "avoir passé le coin du bois" évoque une situation où l'on a surmonté un obstacle ou atteint un tournant dans une épreuve. L'origine historique de cette expression peut être liée aux milieux ruraux, où le bois représentait à la fois une ressource précieuse et un symbole d'isolement ou de danger. En effet, les forêts étaient souvent des lieux de mystère, avec des chemins sinueux qui pouvaient mener à des situations imprévues.
Sur le plan étymologique, l'expression se décompose en plusieurs éléments. "Passer" signifie franchir ou surmonter un obstacle, tandis que "coin" désigne un angle ou une courbe, et "bois" renvoie à la forêt ou à la zone boisée. Ensemble, ces mots forment une métaphore qui illustre le fait de dépasser une difficulté, comme contourner un obstacle dans un chemin forestier.
Géographiquement, cette expression peut faire référence à des régions où les forêts sont particulièrement présentes, comme en France ou dans d'autres pays européens. Les paysages boisés sont souvent associés à la vie rurale, où les chemins forestiers étaient essentiels pour le déplacement et le commerce. De ce fait, l'expression prend tout son sens dans un contexte où les forêts et les chemins de traverse étaient partie intégrante de la vie quotidienne.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir passé le coin du bois"
L'expression "avoir passé le coin du bois" est souvent utilisée pour signifier qu'une personne a surmonté une période difficile ou un moment critique, et qu'elle se dirige vers une phase plus positive.
Par exemple, dans un contexte professionnel, un manager pourrait dire : « Après avoir terminé ce projet complexe, je sens que nous avons enfin passé le coin du bois et que nous pouvons nous concentrer sur l'innovation. »
Dans un cadre personnel, une mère pourrait partager son ressenti en disant : « Après des mois d'inquiétude à propos de la santé de mon enfant, je crois que nous avons passé le coin du bois avec ces derniers examens qui se sont bien déroulés. »
Enfin, un étudiant pourrait exprimer son soulagement en ces termes : « Après avoir réussi mes examens de fin d'année, j'ai l'impression d'avoir passé le coin du bois et je peux enfin profiter de mes vacances. »
Aller plus loin
Aucun commentaire