ça crève les yeux

Que signifie l'expression "ça crève les yeux"

L'expression "ça crève les yeux" signifie que quelque chose est très évident ou manifeste. Elle est souvent utilisée pour indiquer qu'une vérité ou une réalité est si claire qu'elle ne peut pas être ignorée. Par exemple, si quelqu'un dit que le mauvais temps est évident, on pourrait dire que "ça crève les yeux" qu'il pleut. Cette expression souligne l'idée que certains faits sont tellement apparents qu'il n'est pas nécessaire de les expliquer longuement. Elle peut également être utilisée pour critiquer une situation où les gens semblent ignorer des problèmes évidents. En somme, c'est une façon imagée de dire que l'évidence saute aux yeux.

D'oû vient l'expression "ça crève les yeux"

L'expression "ça crève les yeux" est une locution familière qui signifie qu'une chose est évidente ou manifeste. Son origine étymologique remonte au verbe "crever", qui signifie "percer" ou "faire éclater". Ce verbe est dérivé du latin "crepare", qui évoque une notion de bruit ou d'éclatement. Dans le contexte de l'expression, "crever" suggère que quelque chose est si évident qu'il en devient douloureux ou insupportable à ignorer, comme si cela "perçait" notre perception.

Historiquement, l'expression pourrait être liée à des représentations visuelles où une information ou un fait se présente de manière si frappante qu'il semble littéralement "frapper" les yeux. Ce lien entre la vue et la clarté d'un fait peut être observé dans diverses langues et cultures, soulignant une tendance universelle à associer la vision à la compréhension.

Géographiquement, l'expression est utilisée principalement dans les pays francophones, sans lien spécifique à une région particulière. Elle fait partie du langage courant et est intégrée dans divers contextes, que ce soit dans des discussions informelles ou des discours plus soutenus. L'utilisation de cette expression témoigne d'une manière de communiquer qui valorise la simplicité et l'impact visuel des idées.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "ça crève les yeux"

L'expression "ça crève les yeux" est souvent utilisée pour souligner une évidence. Par exemple, dans une conversation sur un tableau d'art, quelqu'un pourrait dire : "Le choix des couleurs est tellement éclatant, ça crève les yeux que l'artiste a voulu transmettre une émotion forte."

Dans un contexte professionnel, un manager pourrait faire une remarque sur la performance d'un employé : "Son retard constant sur les projets, ça crève les yeux, il va falloir en discuter lors de l'entretien."

Lors d'un débat sur les problèmes environnementaux, une personne pourrait affirmer : "Avec la pollution croissante dans nos villes, ça crève les yeux que nous devons agir rapidement pour préserver notre planète."

Dans une discussion sur les tendances de mode, on pourrait entendre : "Les motifs floraux sont de retour cette saison, ça crève les yeux que tout le monde les porte déjà.