Compter pour du beurre

Que signifie l'expression "Compter pour du beurre"

L'expression "compter pour du beurre" signifie que quelque chose n'a pas d'importance ou n'a pas de valeur. Elle est souvent utilisée pour désigner une situation où un effort ou une contribution est considéré comme insignifiant.

L'origine de cette expression pourrait être liée à la notion de beurre, qui, dans certaines cultures, était un produit de base et facilement disponible. Ainsi, quelque chose qui "compte pour du beurre" serait alors perçu comme trivial ou sans conséquence.

On peut l'utiliser dans diverses situations, par exemple, lorsqu'un avis ou une action n'est pas pris en compte, ou encore lorsque des efforts fournis semblent vains. C'est une façon de dire que, malgré un investissement, le résultat est négligeable.

D'oû vient l'expression "Compter pour du beurre"

L'expression "compter pour du beurre" trouve son origine dans le langage populaire français. Étymologiquement, elle évoque l'idée de quelque chose qui n'a pas de valeur ou qui ne compte pas. Le mot "beurre" dans cette expression peut être compris comme une métaphore pour désigner quelque chose de léger, d'insignifiant, voire de futile.

Historiquement, cette expression remonte au moins au XVIIe siècle, où elle était utilisée pour signifier qu'un effort ou un acte n'avait pas de réelle importance. Elle est souvent associée à l'idée que, dans certaines circonstances, des actions ou des contributions ne sont pas reconnues ou ne mènent à rien de concret.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture française et reflète des pratiques culinaires liées à la consommation de beurre, un produit courant dans la cuisine française. La manière dont le beurre était utilisé dans les repas quotidiens contribue également à renforcer l'idée de légèreté et de manque de substance associée à l'expression.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Compter pour du beurre"

L'expression "compter pour du beurre" désigne une situation où quelque chose est jugé sans importance ou sans valeur.

Dans le contexte d'une réunion où un participant fait des suggestions qui ne sont pas prises en compte, on pourrait dire : "Ses idées ont compté pour du beurre, car personne ne les a vraiment écoutées."

Un autre exemple se trouve dans le milieu scolaire. Un élève pourrait se sentir découragé après avoir travaillé dur sur un projet, mais finalement, le professeur n'en tient pas compte dans la note finale. Il pourrait alors exprimer : "Mon effort a compté pour du beurre, puisque je n'ai même pas eu de retour sur mon travail."

Enfin, dans une conversation informelle entre amis, l'un d'eux pourrait raconter une expérience de bénévolat où ses contributions ont été ignorées. Il pourrait dire : "J'ai passé des heures à aider, mais au final, ça a compté pour du beurre, car mes efforts n'ont pas été reconnus.