être sur la touche

Que signifie l'expression "être sur la touche"

L'expression "être sur la touche" provient du langage sportif, en particulier du football. Elle désigne un joueur qui ne participe pas au jeu, souvent parce qu'il est blessé ou remplacé par un autre joueur. Dans un sens plus large, cette expression est utilisée pour évoquer une personne qui est mise à l'écart d'une situation, d'un groupe ou d'une activité. Cela peut s'appliquer à des contextes variés, comme au travail, où quelqu'un peut se sentir exclu d'un projet ou d'une décision. Être sur la touche implique donc une certaine forme de passivité ou d'isolement, que ce soit temporaire ou prolongé.

D'oû vient l'expression "être sur la touche"

L'expression "être sur la touche" trouve son origine dans le domaine du sport, particulièrement dans le football. Dans ce contexte, un joueur est dit "sur la touche" lorsqu'il est exclu temporairement du jeu, généralement parce qu'il a subi une blessure ou a été remplacé par un autre joueur. Cette notion de mise à l'écart est fondamentale dans la dynamique du sport, où l'équipe doit continuer à jouer sans lui.

Étymologiquement, le mot "touche" provient du verbe "toucher", qui en français désigne l'action d'entrer en contact avec quelque chose. Dans le cas du football, la "touche" fait référence à la ligne de touche, qui délimite le terrain de jeu. Ainsi, un joueur qui est "sur la touche" n'est pas sur le terrain, mais à proximité, attendant de pouvoir revenir au jeu.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans les pays où le football est populaire, notamment en Europe. Cependant, son utilisation s'est étendue à d'autres contextes, souvent en dehors du domaine sportif, pour désigner une personne qui est mise à l'écart, ignorée ou exclue d'un groupe ou d'une activité. Ce glissement sémantique témoigne de l'influence du sport sur le langage courant.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "être sur la touche"

L'expression "être sur la touche" est souvent utilisée dans le contexte sportif pour désigner un joueur qui est temporairement exclu du jeu, généralement en raison d'une blessure. Par exemple, un footballeur peut être sur la touche après s'être blessé lors d'un match, attendant de pouvoir revenir sur le terrain.

Dans un contexte professionnel, un employé peut être qualifié de "sur la touche" lorsqu'il est mis à l'écart d'un projet ou d'une équipe, souvent en raison de conflits ou de restructurations internes. Cela peut créer une situation de frustration pour la personne concernée, qui se sent alors marginalisée.

Dans le langage courant, on peut également dire qu'une personne est "sur la touche" lorsqu'elle est en attente d'une décision ou d'une opportunité, par exemple, un candidat à un emploi qui attend des nouvelles après un entretien. Cela reflète un état d'incertitude quant à son avenir professionnel.