mettre au clair

Que signifie l'expression "mettre au clair"

L'expression "mettre au clair" signifie clarifier une situation ou une idée. Cela implique d'éliminer les ambiguïtés ou les malentendus pour que tout soit compris de manière évidente. Par exemple, si une discussion a créé des confusions, mettre au clair peut consister à expliquer les points flous de façon simple. Cela peut aussi s'appliquer à des documents ou des instructions qui nécessitent d'être reformulés pour être plus accessibles. En somme, l'objectif est d'obtenir une compréhension précise et sans équivoque.

D'oû vient l'expression "mettre au clair"

L'expression "mettre au clair" trouve son origine dans le langage courant français et est utilisée pour signifier l'action de rendre quelque chose compréhensible, transparent ou évident. Sur le plan étymologique, le mot "clair" dérive du latin "clarus", qui signifie "lumineux" ou "évident". Cela implique une notion de clarté et de transparence, tant au sens littéral qu'au sens figuré.

Historiquement, l'idée de clarifier une situation ou un propos a des racines anciennes, ancrées dans la nécessité humaine de communiquer efficacement. Au fil du temps, cette expression s'est popularisée dans divers contextes, notamment dans les échanges professionnels et personnels, où il est crucial de dissiper les malentendus.

Géographiquement, l'utilisation de cette expression est principalement liée à la francophonie. Bien que des expressions similaires existent dans d'autres langues, "mettre au clair" reste spécifiquement ancrée dans le vocabulaire français. Cela témoigne de la manière dont la langue française a évolué tout en conservant des tournures qui reflètent des valeurs culturelles, comme l'importance de la clarté dans la communication.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "mettre au clair"

L'expression "mettre au clair" est souvent utilisée dans des contextes où il est nécessaire d'éclaircir une situation ou de rendre une information plus compréhensible.

Dans une réunion professionnelle, un manager peut dire : "Je vais mettre au clair les objectifs de notre projet pour que chacun sache ce qui est attendu."

Dans un échange informel entre amis, quelqu'un pourrait dire : "J'aimerais mettre au clair ce qui s'est passé hier soir, car il y a eu beaucoup de malentendus."

Lors d'une discussion sur un contrat, un avocat pourrait formuler : "Nous devons mettre au clair les termes de cet accord afin d'éviter toute confusion à l'avenir.