piqué de la tarentule

Que signifie l'expression "piqué de la tarentule"

L'expression "piqué de la tarentule" fait référence à une sensation d'agitation ou de nervosité. Elle évoque l'idée d'une piqûre d'araignée, provoquant une réaction vive, souvent associée à des comportements impulsifs ou à une certaine excitation. Historiquement, cette expression tire son origine des croyances populaires selon lesquelles la piqûre d'une tarentule pouvait entraîner des crises de danse incontrôlables. Dans un contexte moderne, elle peut désigner quelqu'un qui agit de manière excessive, presque frénétique, souvent en raison d'une émotion forte, que ce soit la colère, la joie ou l'anxiété. L'image véhiculée est celle d'une personne affectée par une force externe, la rendant incontrôlable et survoltée.

D'oû vient l'expression "piqué de la tarentule"

L'expression "piqué de la tarentule" trouve son origine dans la mythologie et les croyances populaires du Sud de l'Europe, notamment en Italie. Elle fait référence à une maladie provoquée par la morsure d'une tarentule, une araignée dont la présence est plus courante dans les régions méditerranéennes. Au Moyen Âge, on pensait que cette morsure pouvait entraîner des symptômes tels que des convulsions, des frissons ou des états d'excitation.

Étymologiquement, le terme "tarentule" provient du latin "tarantula", qui désignait une araignée venimeuse. Ce mot a des racines grecques, dérivant de "tarantulos", lui-même basé sur le nom d'une ville italienne, Tarente. Cette ville, située sur la côte adriatique, est célèbre pour ses traditions folkloriques liées à la danse, notamment la tarentelle, qui était censée guérir ceux qui avaient été "piqués" par la tarentule.

Géographiquement, la tarentule est surtout associée aux régions méditerranéennes. En raison des croyances et des pratiques culturelles, les habitants de ces régions ont développé des rituels autour de cette expression, mêlant médecine populaire et superstition. Les danses et les musiques de la tarentelle, par exemple, étaient souvent utilisées comme forme de thérapie pour traiter les symptômes attribués à la morsure de la tarentule.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "piqué de la tarentule"

L'expression "piqué de la tarentule" fait référence à un état d'agitation ou d'excitation, souvent associé à une réponse vive ou nerveuse.

Dans le cadre d'une conversation sur un sportif très réactif, on pourrait dire : "Dès qu'il a reçu la passe, il s'est mis à courir comme un fou, piqué de la tarentule, pour marquer un but."

Lors d'une discussion sur un élève qui a reçu une mauvaise note, un enseignant pourrait observer : "Après avoir vu son résultat, il était piqué de la tarentule, ne tenant pas en place et cherchant à comprendre ses erreurs."

En décrivant une personne dans une situation de stress, on pourrait mentionner : "Lors de l'annonce de la nouvelle, elle est devenue piquée de la tarentule, gesticulant et parlant à toute vitesse."

Dans un contexte de fête ou de célébration, un invité pourrait s'exclamer : "Après le toast, l'ambiance était si électrique qu'on se sentait tous piqués de la tarentule, prêts à danser toute la nuit.