s'entendre comme larrons en foire

Que signifie l'expression "s'entendre comme larrons en foire"

L'expression "s'entendre comme larrons en foire" désigne une entente très étroite entre deux personnes, souvent dans un contexte de complicité ou de malice. Les "larrons" sont des voleurs, et "foire" fait référence à un lieu animé où se déroulent des échanges, parfois douteux. Ainsi, lorsque deux personnes s'entendent "comme larrons en foire", cela signifie qu'elles collaborent étroitement, souvent dans des affaires peu recommandables ou en dehors des lois. Ce type d'expression souligne l'idée d'une alliance qui peut être jugée négativement, car elle implique souvent des intentions cachées ou des actions malhonnêtes.

D'oû vient l'expression "s'entendre comme larrons en foire"

L'expression "s'entendre comme larrons en foire" trouve ses racines dans le langage populaire français du XIXe siècle. Le terme "larron" désigne un voleur, un malfaiteur, et provient du vieux français "laron", lui-même dérivé du latin "latronem", qui signifie également voleur ou bandit. L'utilisation de ce mot dans l'expression évoque des individus qui s'unissent dans des activités illicites.

Quant à "foire", ce mot désigne un marché ou une foire où les gens se rassemblent pour échanger des biens et services. Historiquement, ces foires étaient souvent des lieux de rassemblement animés, où les opportunités d'escroquerie ou de vol pouvaient se multiplier, rendant les larrons particulièrement actifs.

Géographiquement, les foires étaient présentes dans de nombreuses régions de France et en Europe, ce qui a permis à cette expression de se répandre dans le langage courant. L'association des larrons à un contexte de foire accentue l'idée de complicité et de coopération entre individus partageant des objectifs douteux. L'expression est ainsi devenue une métaphore pour décrire deux personnes ou groupes qui s'accordent malicieusement, sans nécessairement avoir des intentions illégales.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "s'entendre comme larrons en foire"

L'expression "s'entendre comme larrons en foire" désigne une entente parfaite, souvent surprenante, entre deux personnes ou groupes qui, a priori, ne devraient pas être d'accord. Voici quelques exemples de son utilisation :

Lors d'un projet de groupe à l'école, deux élèves aux personnalités très différentes ont réussi à collaborer harmonieusement, s'entendant comme larrons en foire pour mener à bien leur présentation.

Dans une entreprise, deux départements souvent en compétition ont trouvé un terrain d'entente pour un projet commun, travaillant ensemble et s'entendant comme larrons en foire pour atteindre un objectif partagé.

Lors d'une soirée, deux amis qui avaient des opinions opposées sur un sujet ont réussi à plaisanter et à échanger des idées, s'entendant comme larrons en foire malgré leurs différences.