sortir de ses gonds

Que signifie l'expression "sortir de ses gonds"

L'expression "sortir de ses gonds" signifie se mettre en colère ou perdre son calme. Elle évoque l'idée de quelqu'un qui, face à une situation frustrante ou injuste, réagit avec une forte émotion. L'image des "gonds" fait référence à une porte qui s'ouvre brusquement, symbolisant ainsi une perte de contrôle. Lorsqu'une personne sort de ses gonds, elle peut exprimer sa colère de manière intense, parfois de façon inattendue. Cette expression est souvent utilisée pour décrire des réactions impulsives face à des provocations ou des déceptions.

D'oû vient l'expression "sortir de ses gonds"

L'expression "sortir de ses gonds" trouve son origine dans le vocabulaire de la charpenterie et de la ferronnerie. Le terme "gond" désigne une pièce métallique qui sert de pivot pour une porte ou une fenêtre, permettant ainsi leur ouverture et leur fermeture. Lorsque la porte est forcée ou qu'elle ne fonctionne pas correctement, elle peut effectivement sortir de ses gonds, rendant son utilisation difficile.

Etymologiquement, le mot "gond" provient du latin "gundis", qui a évolué en ancien français. Ce terme est lié à l'idée de pivoter ou de tourner, ce qui correspond bien à la fonction d'un gond. L'expression a progressivement pris un sens figuré, désignant un état de colère ou d'énervement, comme si une personne perdait le contrôle de ses émotions, tout comme une porte qui se détache de son support.

Sur le plan géographique, l'utilisation de cette expression est principalement répandue dans les pays francophones, mais elle peut également être trouvée dans d'autres langues sous des formes analogues, où l'idée de perdre son calme est souvent associée à un mécanisme qui ne fonctionne plus correctement. Ce phénomène de transformation d'un terme technique en une métaphore pour exprimer des émotions est courant dans de nombreuses langues et cultures.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "sortir de ses gonds"

L'expression "sortir de ses gonds" est souvent utilisée pour décrire une réaction intense de colère ou d'énervement. Par exemple, dans un contexte professionnel, un manager peut sortir de ses gonds lorsqu'il découvre que son équipe n'a pas respecté une échéance importante, entraînant des conséquences pour le projet.

Dans un cadre familial, un parent peut sortir de ses gonds si son enfant refuse de faire ses devoirs malgré plusieurs rappels. Cette réaction peut être déclenchée par le sentiment d'impuissance face à la situation.

Lors d'une discussion animée, un participant peut sortir de ses gonds en entendant une opinion qu'il juge complètement absurde, réagissant de manière vive et émotionnelle. Cela illustre à quel point certaines situations peuvent provoquer des réactions imprévues et fortes.