Que signifie l'expression "vaille que vaille"
L'expression "vaille que vaille" signifie agir ou poursuivre quelque chose malgré les difficultés ou les obstacles. Elle évoque une idée de détermination et de persévérance, où l'on décide d'aller de l'avant quoi qu'il arrive. En d'autres termes, c'est faire les choses sans se soucier des conséquences, en acceptant les risques et en se concentrant sur l'objectif. Cette locution est souvent utilisée pour exprimer une forme de résilience face à l'adversité.
D'oû vient l'expression "vaille que vaille"
L'expression "vaille que vaille" trouve son origine dans le vieux français, où le verbe "vaille" dérive du latin "valere", signifiant "avoir de la valeur" ou "être fort". Ce verbe a évolué au fil des siècles pour signifier "se produire" ou "se réaliser", tout en conservant l'idée de valeur ou d'importance.
Historiquement, l'expression est utilisée pour décrire une situation où l'on persiste dans une action malgré les difficultés, sans se soucier des conséquences. Cela renvoie à une attitude résiliente, où l'on agit quoi qu'il arrive. Des documents datant du XVIe siècle, comme ceux de Ronsard, mentionnent déjà cette tournure, témoignant de son ancrage dans la langue française.
Sur le plan géographique, l'expression est largement utilisée dans les pays francophones, mais son origine précise n'est pas liée à une région spécifique. Elle est intégrée dans le langage courant et se retrouve dans divers dialectes francophones, ce qui montre son adoption généralisée au-delà des frontières linguistiques.
"Vaille que vaille" évoque ainsi une idée d'acharnement ou de détermination à aller de l'avant, indépendamment des obstacles rencontrés.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "vaille que vaille"
L'équipe a décidé de poursuivre le projet vaille que vaille, malgré les obstacles rencontrés.
Elle a pris la route vaille que vaille, sachant que le temps était contre elle.
Les parents ont soutenu leur enfant dans ses choix, vaille que vaille, car ils croyaient en lui.
Le groupe a organisé l'événement vaille que vaille, en dépit de l'absence de certains membres clés.
Aller plus loin
Aucun commentaire