avoir de la merde dans les yeux

Que signifie l'expression "avoir de la merde dans les yeux"

L'expression "avoir de la merde dans les yeux" est une métaphore qui signifie que quelqu'un est aveuglé par ses préjugés ou son manque de discernement. Elle évoque l'idée que, comme on ne peut pas voir clairement si l'on a quelque chose d'irrémédiable devant les yeux, une personne peut passer à côté de la réalité ou des faits évidents. Cela peut aussi suggérer que cette personne refuse de voir les choses telles qu'elles sont, souvent par confort ou par peur d'affronter la vérité. L'image est assez forte, soulignant le degré de déni ou d'aveuglement intellectuel. En somme, cette expression dépeint un état d'esprit où l'on ne veut pas ou ne peut pas percevoir les éléments qui devraient être clairs.

D'oû vient l'expression "avoir de la merde dans les yeux"

L'expression "avoir de la merde dans les yeux" est une locution familière en français qui désigne une personne qui ne voit pas la réalité ou qui est aveugle à des faits évidents.

Sur le plan étymologique, l'expression combine le mot "merde", qui désigne les excréments, et "yeux", l'organe de la vue. L'idée véhiculée par cette expression repose sur une métaphore qui évoque une obstruction à la vision, provoquée par quelque chose de désagréable ou d'impur, ici, la merde. Le terme "merde" est issu du latin "merda", qui a conservé un sens similaire à travers les siècles.

Historiquement, l'utilisation de cette expression témoigne d'une tendance dans la langue française à recourir à des images frappantes et parfois vulgaires pour illustrer un état d'esprit ou une condition. Elle pourrait également s'inscrire dans un registre populaire, reflétant une forme de langage courant qui vise à exprimer un sentiment de frustration face à l'aveuglement d'autrui.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans les pays francophones, bien qu'elle puisse varier en fonction des régions et des contextes culturels. Certaines variantes peuvent exister, mais le sens général reste le même. Cette expression est plus courante dans les milieux informels, ce qui souligne son caractère familier et accessible.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir de la merde dans les yeux"

L'expression "avoir de la merde dans les yeux" est souvent utilisée pour désigner une personne qui refuse de voir la réalité ou qui est dans le déni face à une situation évidente. Par exemple, on pourrait dire : "Il a tellement d'affection pour son équipe qu'il a de la merde dans les yeux, car il ne voit pas à quel point ils jouent mal cette saison."

Dans un autre contexte, on peut l'utiliser pour décrire une attitude naïve. Par exemple : "Elle pense que tout le monde est bienveillant, mais elle a de la merde dans les yeux, car elle ne remarque pas les manipulations autour d'elle."

Enfin, dans une discussion sur des problèmes sociaux, on pourrait dire : "Les dirigeants ont de la merde dans les yeux s'ils croient que les réformes actuelles suffisent à résoudre la crise.