cracher le morceau

Que signifie l'expression "cracher le morceau"

L'expression "cracher le morceau" signifie révéler un secret ou donner des informations que l'on cachait. Elle est souvent utilisée dans des contextes où une personne est pressée de dire ce qu'elle sait, parfois après avoir longtemps gardé le silence. L'image évoquée par cette expression suggère une sorte d'effort ou de contrainte pour faire sortir une vérité cachée, comme si l'information était difficile à libérer. Cette expression est familière et peut être employée dans des conversations informelles.

D'oû vient l'expression "cracher le morceau"

L'expression "cracher le morceau" trouve ses racines dans le langage familier français et est souvent utilisée pour signifier le fait de révéler un secret ou de livrer une information cachée. L'origine étymologique de cette expression peut être décomposée en deux parties : le verbe "cracher", qui signifie expulser par la bouche, et le mot "morceau", qui désigne une partie ou un fragment d'un tout.

Historiquement, l'utilisation du verbe "cracher" dans un contexte figuré remonte à plusieurs siècles. Il évoque l'idée de se débarrasser de quelque chose qui est indésirable ou qui provoque de la gêne. L'association avec "morceau" renvoie à l'idée de dévoiler une pièce d'information, comme on pourrait cracher un morceau de nourriture coincé dans la gorge.

Géographiquement, l'expression s'inscrit dans la culture francophone, bien qu'elle soit principalement utilisée en France. Son usage est répandu dans le langage courant, mais elle peut également être perçue comme argotique, ce qui lui confère un certain caractère informel. Le registre de cette expression la rend plus familière et accessible dans les échanges entre locuteurs natifs, en particulier dans des contextes où l'on cherche à inciter quelqu'un à révéler une vérité ou à avouer quelque chose.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "cracher le morceau"

L'expression "cracher le morceau" est souvent utilisée pour désigner le fait de révéler une information, souvent après avoir hésité ou résisté à le faire.

Un exemple pourrait être : "Après plusieurs heures d'interrogatoire, le suspect a finalement craché le morceau et a avoué où il avait caché le butin."

Dans un cadre plus informel, on peut entendre : "Elle a essayé de garder son secret, mais à la fin de la soirée, elle a craché le morceau devant ses amis."

Un autre usage serait : "Il a longtemps gardé le silence sur son projet, mais finalement, il a craché le morceau lors de la réunion.