de mes deux

Que signifie l'expression "de mes deux"

L'expression "de mes deux" est une locution familière qui exprime souvent l'exaspération ou le mécontentement. Elle est généralement utilisée pour signifier que l'on est surpris ou irrité par une situation ou un propos. Par exemple, si quelqu'un fait une remarque jugée stupide ou inappropriée, on pourrait réagir en disant "de mes deux !" pour marquer son désaccord ou son indignation.

L'origine de cette expression est floue, mais elle peut être liée à des variations d'autres expressions populaires. Son usage est principalement oral et elle reflète un style de langage plus décontracté, voire coloquial.

D'oû vient l'expression "de mes deux"

L'expression "de mes deux" trouve ses origines dans le langage familier du français, notamment dans le registre argotique. Son étymologie précise n’est pas entièrement documentée, mais plusieurs hypothèses existent. L’une des pistes suggère qu'elle pourrait dériver de l’expression plus ancienne "de mes deux mains", qui souligne l’authenticité ou la certitude d’un propos. En utilisant "de mes deux", l’interlocuteur renforce l’idée que ce qu’il affirme est vrai et personnel.

Géographiquement, l’expression est souvent associée à des régions francophones, particulièrement en France. Elle est devenue plus répandue dans le langage courant à partir du 20e siècle, surtout dans des contextes informels. Les variations de son utilisation se retrouvent également dans d’autres régions francophones, mais son impact et sa popularité sont plus marqués en France. Cette expression est souvent employée pour exprimer un certain agacement ou une emphase, renforçant ainsi la dimension émotionnelle du discours.

L’évolution de "de mes deux" dans le langage courant reflète les changements sociolinguistiques et les influences culturelles qui façonnent les idiomes au fil du temps.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "de mes deux"

L'expression "mes deux" est souvent utilisée dans le langage familier pour exprimer un accord ou une empathie avec ce que vient de dire une autre personne.

Par exemple, si quelqu'un dit : "J'adore la musique jazz", on peut répondre : "Ah, mes deux ! J'aime aussi beaucoup le jazz."

Un autre exemple peut être dans le cadre d'une conversation sur le stress au travail. Si quelqu'un déclare : "Le travail peut vraiment être épuisant parfois", une réponse appropriée pourrait être : "Mes deux, c'est souvent difficile de trouver un équilibre."

Dans une discussion sur les voyages, si un interlocuteur partage : "Je trouve que voyager est une expérience incroyable", il est possible de répondre : "Mes deux, chaque voyage est unique et enrichissant.