rester dans les cartons

Que signifie l'expression "rester dans les cartons"

L'expression "rester dans les cartons" signifie que quelque chose, comme un projet ou un plan, n'est pas encore réalisé ou mis en œuvre. Cela évoque l'idée que des idées ou des objets sont prêts, mais qu'ils sont laissés de côté, non utilisés. Souvent, cela peut faire référence à des projets qui ont été préparés mais qui n'ont pas encore été lancés ou qui sont en attente d'une décision. Cette expression est souvent employée dans des contextes professionnels ou créatifs, où des initiatives peuvent rester à l'état de projet, sans avancée concrète.

D'oû vient l'expression "rester dans les cartons"

L'expression "rester dans les cartons" a une origine qui remonte au monde du déménagement et de l'entreposage. Historiquement, les cartons sont utilisés pour emballer des objets lors de transferts, que ce soit pour un déménagement ou pour stocker des biens. L'idée de quelque chose qui "reste dans les cartons" évoque donc des éléments qui n'ont pas encore été déballés ou qui sont en attente d'être utilisés.

Étymologiquement, le terme "carton" provient du mot italien "cartone", qui désigne une grande feuille de papier ou un carton épais. Ce mot lui-même dérive du latin "charta", signifiant "feuille de papier". Ainsi, l'utilisation du mot "carton" dans l'expression fait référence à un contenant qui est souvent associé à des objets en attente d’être sortis, utilisés ou déployés.

Géographiquement, l'expression pourrait être plus courante dans les pays francophones, où le déménagement et l'organisation d'espaces de vie impliquent l'utilisation de cartons. Dans des contextes comme le déménagement, le stockage ou même la gestion de projets, l'idée de rester "dans les cartons" peut symboliser une stagnation ou un manque de progression, ce qui peut être applicable à divers domaines, que ce soit professionnel ou personnel.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "rester dans les cartons"

L'expression "rester dans les cartons" est souvent utilisée pour désigner des projets, des idées ou des objets qui n'ont pas encore été réalisés ou qui sont en attente d'être utilisés.

Dans le cadre d'un projet de rénovation d'un bâtiment, l'architecte explique que plusieurs plans de conception restent dans les cartons, faute de financement suffisant pour leur mise en œuvre.

Lors d'une réunion d'équipe, un responsable de produit mentionne que certaines fonctionnalités innovantes pour l'application sont restées dans les cartons, car l'équipe s'est concentrée sur la correction de bugs urgents.

Un artiste partage sur les réseaux sociaux qu'il a de nombreuses œuvres inachevées qui restent dans les cartons, attendant d'être exposées lorsqu'il trouvera le bon moment ou le bon lieu.

Un écrivain évoque ses manuscrits inédits qui, malgré leur potentiel, restent dans les cartons car il n'a pas encore pris le temps de les retravailler et de les soumettre à un éditeur.